You must be a "Coach" on the Team, have Team Page "Ownership", or "Webmaster" permissions to add jersey numbers.
Navigate to TeamCenter.
In the upper-right corner, click Edit Roster > Edit Player Information.
Use the editable table to enter or edit the "Jersey Numbers".
Once finished, scroll to the bottom of the screen and click Save Changes.